Comunicándome en el extranjero

En el mundo se hablan cientos de idiomas diferentes, sin contar con los dialectos propios de cada región y las re-contextualizaciones que, a veces por motivos “culturales”, se le dan a ciertas palabras con el fin de expresar algo más allá del significado de la misma. Al ver las cosas desde esta perspectiva, ir a un país extranjero, donde se hable un idioma diferente al nuestro, puede verse como todo un reto, que nos llevará a utilizar al máximo nuestras capacidades comunicativas.

El idioma representa una de las tantas barreras que hay entre las personas y es uno de los mayores retos que surgen cuando nos planteamos viajar a un sitio en donde no se habla el o los idiomas que podamos dominar. Por muy preparados que vayamos siempre, en algún momento dado, necesitaremos comunicarnos con otras personas. Para ello el lenguaje verbal no siempre será absolutamente indispensable, pero si nos proveerá una facilidad inmediata para lograr comunicarnos.

En este artículo te traemos algunas recomendaciones para poder sobrevivir en el extranjero, superando las barreras que impone el lenguaje utilizado en cada país y región del mundo, explotando lo más posible nuestro ingenio para comunicarnos con otras culturas.

Recomendaciones para comunicarte de manera efectiva en el extranjero

• Consigue un diccionario: Lo primero que debemos tomar en cuenta a la hora de ir a otro país es que nos enfrentamos a un idioma diferente al que hablamos diariamente, por lo cual debemos hacernos de un diccionario, de preferencia uno que traiga escrito en tu idioma natal la pronunciación aproximada de las palabras más comunes. También ayudan aquellos que vienen con ejemplos de frases comunes en las que suele usarse cada palabra.

• Ten paciencia: Interactuar con personas que no hablan tu mismo idioma puede llegar a ser en ocasiones un tanto estresante. No obstante, debemos tener paciencia, evita reírte de las personas o hacer gestos de desdén hacia ellos. Recuerda que el invitado y el único que no entiende el lenguaje común del sitio donde estas eres tú. En otras palabras, eres tú quien necesita ayuda.

• Comunícate por escrito: Si sientes que el lenguaje hablado no está funcionando, sea por pronunciación o por algún otro factor, inténtalo escribiendo. De esta manera puedes consultar con un diccionario en el caso de tener alguna duda.

• Activa tu gestualidad: utiliza gestos que ayuden a dar a entender lo que necesitas expresar, pero ten en cuenta que no todos los gestos son universales y en el extranjero debes cuidar los significados que estos puedan tener para evitar que alguien resulte ofendido.